У темы 2 сайдбара на одном из которых можно поместить необходимые для виджеты, а второй использовать для рекламы, например. Основной цвет – песочный.

О теме

• XHTML 1.0 Transitional
• меню jQuery
• поддержка flickrRSS
• древовидные комментарии
• места для рекламы (125×125, 120×600, 300×250)
• бесплатна для коммерческого и некоммерческого использования

Выглядит она вот так:

Установка

• Оригинал берем на сайте FreebiesDock.com
• А переведенную берем у меня

• Распаковываем архив
• Закачиваем папку FREEmium в /wp-content/themes/ блога
• Активируем в разделе “Дизайн”

Использование

Для корректного отображения изображений на главной странице, при написании сообщения, необходимо использовать custom field с именем “image”, значением которого должен являться полный URL к загружаемому изображению. Размер изображения 350×200px. Пример:

П.С. Если Вы нашли ошибку в переводе – пожалуйста, сообщите ее мне.

П.С.2 Тема в кодировке UTF-8. Если вам необходима другая, то просто пересохраните файлы в редакторе поддерживающим работу с кодировками или сообщите мне – я вам ее сделаю сам.

Не удаляйте копирайты: помните о тех кто трудится вам во благо

Готова к работе с Google AdSence: блок рекламы расположен в сайдбаре, а вам достаточно настроить код под себя.

О теме

• 2 сайдбара

• Готова к использованию Google AdSence
• Виджеты

Установка

• Предпросмотр
• Переведенную берем у меня

• Распаковываем архив
• Закачиваем его в папку /wp-content/themes/ блога
• Активируем в разделе “Внешний вид”
• Пользуемся

П.С. Если Вы нашли ошибку в переводе – пожалуйста, сообщите ее мне.

Не удаляйте копирайты: помните о тех кто трудится вам во благо

Блок для рекламы вынесен в отдельный файл, логотип в виде psd-файла внутри. Остается лишь установить ее и радоваться.

Классная тема для тех, кто не любит всякой вычурности и пафоса, а ценит легкость, удобство и простоту дизайна.

О теме

• 3 колонки – 2 сайдбара
• Вся недавняя активность: комментарии, сообщения, а также самые популярные, находятся вверху темы.
• блок для рекламы с управлением из отдельного файла
• Логотип в файле images/logo.psd

Установка

• Оригинал смотрим или качаем на сайте Blogohblog.com
• А переведенную берем у меня

• Распаковываем архив
• Закачиваем его в папку /wp-content/themes/ блога
• Активируем в разделе “Внешний вид”
• Пользуемся

Но это еще не все.

Если Вы любите необычные, оригинальные, красивые и свежие темы, а не какие попало; если у Вас возникают проблемы или вопросы по локализованным темам, или нужно перевести какую-то тему, которая Вам нужна, то вам помогут – охотно и бесплатно, а также много других полезностей. Где? На сайте wpbot.ru Вам остается лишь зайти и выбрать себе красивую тему.

П.С. Если Вы нашли ошибку в переводе – пожалуйста, сообщите ее мне.

Не удаляйте копирайты: помните о тех кто трудится вам во благо

К данной теме идет psd-файл для Adobe Photoshop с логотипом темы, который Вы сами легко сможете изменить сами.

Настройки

• в файле sidebar.php нужно изменить раздел «Автор» – напишите немного о себе
• баннеры хранятся в папке с темой в каталоге ads, ссылки на них настраиваются в sidebar.php в разделе «Реклама»

Установка

• Тест оригинала смотрим на сайте WordPress Theme – Firebug Demo
• А переведенную берем у меня

• Распаковываем архив
• Закачиваем его в папку /wp-content/themes/ блога
• Активируем в разделе “Внешний вид”
• Пользуемся
  

П.С. Если Вы нашли ошибку в переводе – пожалуйста, сообщите ее мне.

П.С.2 Тема в кодировке UTF-8. Если вам необходима другая, то просто пересохраните файлы в редакторе, поддерживающим работу с кодировками или сообщите мне – я вам ее сделаю сам.

Не удаляйте копирайты: помните о тех кто трудится вам во благо
Не забываем о Creative Commons License

Сейчас “модно” переводить люди приобщаются к культуре Wordpres: каждый пытается быть полезным, это правильно. Да и ссылки входящие это дает. Из моего опыта (а тем я перевел уже прилично, не все выкладывается просто) скажу, что я начинаю читать много блогов, где стоит тема, которую я переводил.

Нам понадобится:

• Правильный блокнот, например, Notepad2 или нечто еще похожее на него. Он нужен для того, чтобы сохранять файлы переведенной темы в правильном формате, т.е. без BOM(о нем тут ). Стандартный блокнот не самый удачный редактор для этого дела да и убогий он
• Собственно сама тема – любая на выбор благо их немеряно еще не переведенных.

Работаем над темой.

Открываем файл темы и ищем в нем фразы с английскими словами(если она на английском) типа:

<h3 id=”respond”>Post a comment</h3>

и переводим как хотим:

<h3 id=”respond”>Напишите комментарий</h3>

Есть еще такие вызовы в темах как:

<?php _e(’some text’) ?>
<?php __(’Read the rest of this page »’) ?>

так вот вызовы <?php _e(’ и <?php __(’ можно убрать оставив лишь текст самого сообщения в тегах. Но только аккуратно удаляйте, не забыв убрать закрывающие ‘?>, потому как можете очень просто поломать гармонию темы .
Затем самое главное, после перевода, сохранить «правильно»!
Для этого отредактированный файл сохраняем так: идем по меню программы Notepad2: «File -> Encoding -> UTF-8»

Если вам стандартный блокнот  более симпотичен, то после сохранения им темы – пройдитесь по файлам специальной утилитой по удалению BOM, чтобы ошибка Warning: Cannot modify header information – headers already sent by (output started at… вам не докучала

Но, конечно же, если Вы делаете тему для в кодировке cp-1251 – вам это все не нужно, но UTF-8 – это правильная кодировка. Это факт.

Тестирование темы для исправления всяких мелочей

Тестировать темы можно локально – скачайте себе набор типа Denwer, который устанавливается в один-два клика и все будет ок. Устанавливаем на него Wordpress и работаем.

Немного о Денвере. Как вариант он не плох (информация с их сайта, там еще есть картинки):

• Щелкните по скачанному архиву Денвера. Запустится инсталлятор.
• После завершения установки щелкните по ярлыку Start Denwer на Рабочем столе, либо запустите C:\WebServers\denwer\Run.exe, если Вы установили Денвер без создания ярлыков.
• После завершения установки щелкните по ярлыку Start Denwer на Рабочем столе.
• Откройте в браузере страницу http://localhost. Скрипты, которые ее генерируют, располагаются в папке Z:/home localhost/www (при условии, что вы выбрали виртуальный диск Z:).
• Откройте в браузере страницу http://localhost (хранится в папке /home/localhost/www).
• Денвер поддерживает работу сразу со множеством проектов. Для каждого выделяется отдельная директория в Z:/home, а также доменное имя. Завести новый проект просто: создайте его директорию, остальное Денвер сделает автоматически. Например, тестовый домен http://test1.ru работает со скриптами из папки /home/test1.ru/www
• Откройте виртуальный хост http://test1.ru (хранится в папке /home/test1.ru/www) и проверьте, как Денвер работает сразу с несколькими проектами!
• Зайдите по ссылке http://localhost/Tools/phpMyAdmin/ и создайте тестовую БД в кодировке UTF8 (utf8_general_ci) – это имя Вы будете использовать в качестве имени БД для установки Wordpress.
• В эту папку, например, /home/test1.ru/www залейте распакованный архив Wordpress и запустите в браузере процесс его установки, предварительно удалив файл index.html. Иначе будете видеть лишь текст о том, что это тестовый сайт.
• Теперь у вас есть локальный сервер, где можно всё тестировать.
• В комментарии от Komarik – прочтите, если это вам придется использовать, как получить письмо с паролем администратора локально. Но лучше запомните пароль, введите, а потом смените на простой – тестовый же блог.

Есть еще вариант – специальный плагин Theme Test Drive – он для пользователя с правами администратора(!) блога позволяет менять темы “на лету”, т.е. пользователи без оных прав и посетители блога нисколько не знают о том, что Вы делаете с дизайном в данный момент. Пользовался им сам на одном из блогов, но считаю это не совсем удобным решением.

Бывает так, что в темах много графических элементов: кнопочек, логотипов и т.д. – тут вам придется взять в руки и  графический пакет для перевода и повозиться с русификацией. А что делать…

П.С. Если не получается перевести я помогу, пишите. Если что-то не учел – пишите и сделаем “правильный” и полный фак по переводу. Следите за постом.

И самое главное:

Не удаляйте копирайты: помните о тех кто трудится вам во благо

О теме

• 3 колонки – 2 сайдбара

• Widget-ready – оба сайдбара поддерживают виджеты

• Удобные закладочки над сайдбарами.

Установка

• Оригинал берем или смотрим на сайте iNoeren.com
• А переведенную берем у меня

• Распаковываем архив
• Закачиваем его в папку /wp-content/themes/ блога
• Активируем в разделе “Внешний вид”
• Пользуемся, но не забываем поменять /images/HeaderBkg.jpна свой

П.С. Если Вы нашли ошибку в переводе – пожалуйста, сообщите ее мне.

П.С.2 Тема в кодировке UTF-8. Если вам необходима другая, то просто пересохраните файлы в редакторе, поддерживающим работу с кодировками или сообщите мне – я вам ее сделаю сам.

Не удаляйте копирайты: помните о тех кто трудиться вам во благо

 Очень красивые, если Вы вдруг решили завести себе фото-блог и публиковать в нем свои замечательные фотографии – подборка самое оно для вас. Выбирайте, переходите по ссылке, скачивайте и пользуйтесь!

1.Rio Theme WordPress Theme

2. Monochrome Gallery

3. The Unstandard WordPress Theme

4. iThemes Photo Gallery Web Template (premium)

5. Magadine – Magazine wordpress theme

6. Nautilus theme for wordpress

7. Grain Theme 0.2.2

8. CSS Gallery Theme

9. Nishita

10. PhotoWP

Источник WPZoom

П.С. Темы все на английском. Если хотите какую-либо из них на русском языке – пишите мне, я вам ее сделаю.

К данной теме в поставке идет psd-файл для Adobe Photoshop с логотипом, который Вы сами легко сможете изменить на необходимый вам.

Установка

• Оригинал берем на сайте Der-Prinz.com. Или смотрим ее демо
• А переведенную берем у меня

• Распаковываем архив
• из него берем лишь папку branfordmagazine, потому как папка с переводами нам не нужна.
• из папки stuff нужно взять файлик psd и сделать себе лого
• Закачиваем папку из архива branfordmagazine в папку /wp-content/themes/ блога
• Активируем в разделе “Внешний вид”
• Пользуемся

П.С. Если Вы нашли ошибку в переводе – пожалуйста, сообщите ее мне.

П.С.2 Тема в кодировке UTF-8. Если вам необходима другая, то просто пересохраните файлы в редакторе, поддерживающим работу с кодировками или сообщите мне – я вам ее сделаю сам.

Не удаляйте копирайты: помните о тех кто трудиться вам во благо

Особенность темы в том, что у нее 3 сайдбара на которых можно уместить все необходимые для максимальной функциональности виджеты. Основной цвет – синий и его оттенки.

Думаю очень понравиться любителям максимально простых и максимально удобных тем.

О теме

• 4 колонки – 3 сайдбара -все, чтобы Вы не пожелали, теперь влезет =)

• Свежие комментарии, сообщения, а также самые популярные, находятся вверху темы.

Установка

• Оригинал берем на сайте Blogohblog.com
• А переведенную берем у меня

• Распаковываем архив
• Закачиваем его в папку /wp-content/themes/ блога
• Активируем в разделе “Внешний вид”
• Пользуемся

П.С. Если Вы нашли ошибку в переводе – пожалуйста, сообщите ее мне.

П.С.2 Тема в кодировке UTF-8. Если вам необходима другая, то просто пересохраните файлы в редакторе, поддерживающим работу с кодировками или сообщите мне – я вам ее сделаю сам.

Не удаляйте копирайты: помните о тех кто трудится вам во благо

То, что многим тема понравиться – я даже не сомневаюсь. Скачиваем, устанавливаем и радуем глаз своих посетителей =)

О теме

• 3 колонки – 2 сайдбара

• Widget-ready – оба сайдбара поддерживают виджеты

• Отделены друг от друга Trackback’и и комментарии

• Фиксированная ширина

• Широкая часть для контента

Установка

• Оригинал берем на сайте Blogohblog.com
• А переведенную берем у меня

• Распаковываем архив
• Закачиваем его в папку /wp-content/themes/ блога
• Активируем в разделе “Внешний вид”
• Пользуемся

П.С. Если Вы нашли ошибку в переводе – пожалуйста, сообщите ее мне.

П.С.2 Тема в кодировке UTF-8. Если вам необходима другая, то просто пересохраните файлы в редакторе, поддерживающим работу с кодировками или сообщите мне – я вам ее сделаю сам.

Не удаляйте копирайты: помните о тех кто трудиться вам во благо