Рождественские открытки
Нынче можно пользоваться офлайн почтой и посылать друг другу открытки. Например, вот postcrossing или в twitter, на форумах и т.д., люди рассылают какие-то небольшие новогодние презенты, просто открытки. Классно! Это фан, который поднимает настроение. Вот и нам пришла первая поздравительная открыточка, первая ласточка, которая порадовала во всех смыслах.
Я понимаю, что не все и не могут писать грамотно, ошибки есть всегда и у всех. Но вот, когда это делают производители – это зло и вред. Это говорит об уровне отношения к потребителю. Своеобразная форма неуважения, так сказать. Писал я как-то про грамотность, но это просто меня порвало (по клику большая картинка, производитель указан):
Написали бы “i Нараджэннем Хрыстовым” или просто ” i Калядамi”.
Это тянется уже очень давно. Если не менять фразу, то должно быть “З Раством Хрыстовым!”. И когда я это вижу, каждый раз вспоминаю открытки из газеты “Навінкі”, одна из которых гласила “З Ражджаством Хрыстовым вас, праваслаўныя атэісты!”
Это ужасно. Скоро белорусский точно станет “транслитом” русского
Так оно и будет скорее всего!