Что внутри: Red Bull
31.07.2007 | Прочитано:4336
Вчера я писал о полезном и эффективном природном напитке с названием “матэ”, сегодня разговор про синтетический. Сейчас энергетических напитков стало очень много, полезные или нет – история и медицина покажут, я лишь приведу перевод статьи о том, что внутри, о компонентах, из которых состоит такой напиток: Red Bull.
Глюкоза
Как и самые популярные безалкогольные напитки, Red Bull – по большей части сахарная вода. Но не рассчитывайте что ее глюкоза “даст Вам крылья” как говорится в рекламе. Многократные исследования разоблачили этот так называемый сахар.
Также известный как 2-Аминоэтансульфоновая кислота или бычья, была впервые получена из бычьей желчи в 1827. Теперь изготовляемый искусственно, этот – волшебный эликсир, говорят, производит kitesurfing extremophile* в любом кретине Web-серфере. Фактический эффект таурина, в то время пока не настолько решительный, насколько обманчив, является довольно всесторонним, даже от количества, содержащегося в одной банке: мало того, что это – ингибитор нейротрансмиттер (в некоторых случаях действующий как успокоительное средство) и бросающий вызов возрасту антиокислитель, но он же приводит и к дестабилизации сердцебиения.
Интернет-слухи утверждали, что это был экспериментальный препарат вьетнамской эры (Прим: войны во Вьетнаме), который вызывает опухоли головного мозга. К счастью, это не верно. Но не мните Вашу шляпу из фольги, все же – едва ли кто – то изучил точно, что делает этот материал. Такое маленькое количество исследований глюкуронолактона было сделано (и большинство из этого 50 лет назад), что почти вся информация об этом является простым слухом. Пользователи вообще полагают, что он борется с усталостью и улучшает самочувствие, но это, может также оказаться враньем.
Ах, вот крылья Red Bull’а. Все вещи, которые этот напиток может сделать для Вас это – концентрация внимания и скорость реакции, улучшить эмоциональное состояние, повысить метаболизм – известные эффекты от этого белого порошка, дальнего родственника кокаина.
Также известная как витамин B3, никотиновая кислота увеличивает так называемый “хороший холестерин” (HDL) предотвращая формирование триглицеридов, делая его потрясающим препаратом от холестерина. К сожалению, здесь нет достаточного количества никотиновой кислоты, чтобы это было полезно. И не даже достаточного количества, чтобы дать Вам прилив никотиновой кислоты.
Обычно используемый как консервант в безалкогольных напитках и сырах, соль лимонной кислоты натрия также помогает преобразовывать глюкозу в молочную кислоту, производя измеримый эффект на спортивную деятельность. По крайней мере в одном тесте, это отбросило в среднем 17 секунд при забегах на 5км.
Углевод, найденный в мускулах животных (иногда называемый “мясной сахар”), инозит, оказывается, удивительный препарат, который значительно снижает депрессию, приступы паники, агорафобию, и одержимо-навязчивый беспорядочность. Он мог бы даже быть зерном для эффективной борьбы с раком. Вместо того, чтобы играть не слишком большую роль в Red Bull’е (Вы должны были бы выпивать целых 360 банок в день, чтобы получить от него выгоду), инозит вероятно заслуживает быть отдельным напитком.
Вот такая статья, примечания и перевод мои, оригинал тут -> What’s Inside: Red Bull
Помеченное * – я перевести не смог, словари также ответ не подсказали. Кто знает – буду рад правильному переводу, а также если замечены какие либо ошибки.
Вывод о пользе делать Вам.
Ну слава Богу, что он не полезный! Он мне никогда не нравился. Так что я пью адреналин раш
))
=) хрен редьки не слаще =)
Extremophile
http://en.wikipedia.org/wiki/Extremophile
судя по всему организмы способные выживать в экстремальных условия(бактерии в жерлах вулканов, на километровых морских глубинах и проч)
kitesurfing
http://kitesurf.ru/
Это новый водный вид спорта, объединяющий виндсерфинг, вэйкбординг, и управление воздушным змеем.
соответственно kitesurfing extremophile это скорее всего жуткий экстремал способный выжить даже на марсе
но тут не понятен контекст, да и вообще это спредложение бредовое какое-то, такое впечатдление его переводил китаец с албанского на итальянский с помощью промта
мда
ты читал то что переводил??
ну а так почитать интересно )
только поисправляй ошибки)
Дополнение принято, спасибо. Я по всем непонятным предложениям спрашивал мнения товарищей, которые очень хорошо знают язык. Так общим разумом и пришли к таким предложениям. Ни Промт, ни babelfish не смогли дать вразумительного перевода.
Про шляпу из фольги так в оригинале, я именно так и понял.
позновательно, спасибо
Я и без этих энергетических напитков чувствую себя бодро!
ну про шляпу из фольги это видимо какой-то фразеологизм
а вот каментаторов рабочего и егора я бы посоветовал удалить, спамят везде где можно. ну или хотя бы ссылки выреж
блин, сегодня в обед выпил бёрн и ред бул, пару часиков назад адриналин раш
после первых двух ещё работалось, апосле раша уже ничё не лезет в голову, вот сча на пиво схожу, не лопну ли от такой стимуляции??
Mikolka, спасибо за пост! Отрава это все….