Дом моих мыслей

Многие знают и используют этот замечательный плагин для защиты блога от спама. SpamKarma2 - это, как мне кажется, наилучшее средство против этой интернет напасти.

Потратив немного времени перевел плагин на русский язык, но пока перевод не совсем чистый, т.к. не все строки в исходном тексте можно получить, да и не переведенными остаются фразы из немногих плагинов, которые используются SK2.
Если Вас сильно это напрягает, то можно залезть руками в файлы плагина и перевести, но я бы этого не делал, т.к. код меняется и каждый раз лезть искать, переводить - вряд ли вы это будете делать. Да и такой момент - не все фразы для перевода есть в исходных .po - что-то видно упустили и их необходимо отлавливать.

О самом переводе:
1. слово karma так и осталась кармой, мне так больше нравиться;
2. местами будут встречаться такие фразы как “3 дней”, “2 часов” - по другому не получается, специфика языка;
3. не переведенные фразы, слова - что-то не отловил, что-то добавляют плагины, ну или это из раздела о продукте - там о пожертвованиях автору, команды, участвовавшие в разработке - думаю не этот раздел самый главный, все же.

Установка русификации:

• Качаете необходимую Вам кодировку

• Для кодировки UTF-8
  Для кодировки cp-1251

• Затем переименовываете скачанный файл в файл с именем sk2-ru_RU.mo
• Проверяете файл wp-config.php на наличие там строки define (’WPLANG’, ‘ru_RU’);
• Закачиваете файл sk2-ru_RU.mo по следующему пути: wp-content/plugins/
• И наслаждаетесь

Однако, если Вы заметили серьезный ляп, мелкую помарку или просто хотите что либо добавить - всегда жду или расскажите о моем переводе у себя на блоге

Связанные записи

• Две серебряные пули для спама (22)
• WP e-Commerce. Часть 2 (63)
• WP e-Commerce - ваш электронный магазин (63)
• WeatherIcon - погода на вашем сайте (14)
• SlimStat - считаем все и всех (21)