WeatherIcon - погода на вашем сайте
10 мая, 2007 Mikolka | Прочитано:1227
Завершил beta-перевод(русификацию) плагина WeatherIcon для получения метеосводки на свой сайт. Работает хитро - берет сводку для указанного местоположения со станций метеослужб аэропортов. Т.е. необходимо знать ICAO код местности. Для Минска это UMMS для аэропорта Минск-2 или UMMM для городского Минск-1.
Все эти коды общедоступны и найти их можно через Google или в Wikipedia.
В процессе перевода несколько раз менялась классификация облачности - резанные, рваные, перестые, грозовые облака - оказалось не так-то просто с ними разобраться, потому если, что не так - дайте свой вариант перевода; также существует 2 поправочных коэффициента - один летний - Humidex - насколько комфортно ощущаешь себя при текущей температуре и уровне влажности, а второй зимний - Windchill.
Я их перевел в настройках как “Самочувствие при жаре” и “Самочувствие при холоде”. Думаю их использовать никто не будет ибо это оценочный коэффициент, который может показывать неадекватную информацию или вообще не работать.
Также думаю не будут использоваться параметры - Видимость, Точка росы и т.д. - да и станция может таких сведений не передавать.
Еще я не переводил раздел информации по использованию плагина по той причине, что там описаны параметры - на работоспособность они не влияют и смысла не несут. Хотя кому интересно - тот сам разберется с ними. Весь запуск можно осуществить через код, указанный в этом разделе, вставив его в нужном месте sidebar.php
Поэтому и перевод называется beta 
Источники:
- Сайт плагина WeatherIcon
- Сайт с последней модификацией плагина и иконками, но после того как скачан сам плагин
Русификация моя:
Файлы из архива поместить в папку i18n плагина
Жду критики, полезных замечаний или скромных пожертвований 
Можете размещать эту новость со ссылкой на мой сайт
Vlad_nsk » вы виджет используете? если да то прямо в его коде нужно смотреть
2.3.3 может если скажете где ковырять я тоже? кстати в настойках плагина в админке эти все дела по русски написаны
Vlad_nsk » я попробую поковырять, только вот вы мне скажите какая версия WP у вас
неа невышло,так и осталось, притом что в шапке виджета написаго - моя погода - вполне по русски )) а нельзя ли раскурочить плагин и выдрать дефолтный английский вообще?